La Lengua del Pueblo Judío: Un Legado de Sabiduría y Humanismo
La historia de la lengua hebrea es un fascinante viaje que no solo abarca aspectos lingüísticos, sino también culturales y éticos. ¿Te has preguntado alguna vez cómo un idioma puede entrelazar la identidad de un pueblo a lo largo de los siglos? En este artículo, exploraremos la obra póstuma de Ángel Sáenz-Badillos, un filólogo de renombre, cuya contribución a la filología hebrea y a la poesía medieval española ha dejado una huella imborrable en el ámbito académico. ‘La lengua del pueblo judío’ no es solo un libro; es un testimonio vital de un idioma que ha sobrevivido a través de la historia, un legado que nos invita a reflexionar sobre la importancia del saber y la ética en el aprendizaje.
La Huella de un Maestro en la Academia
Ángel Sáenz-Badillos, reconocido internacionalmente, no solo fue un experto en filología hebrea, sino que también se destacó como un mentor excepcional. En el homenaje que la Universidad Complutense le rindió, su alumno y director de tesis, Luis Gil Fernández, lo describió como «un gran sabio y aún mejor persona». Su enseñanza iba más allá del conocimiento técnico; enseñó a sus estudiantes sobre la generosidad y el rigor científico, siempre fundamentados en la humildad. En una época en la que la modernidad científica apenas comenzaba a tomar forma en España, él promovió la internacionalización, incentivando a sus discípulos a buscar oportunidades en centros de investigación en el extranjero.
Un Innovador en la Gestión Universitaria
Durante su tiempo como decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada (1978-1982), Sáenz-Badillos introdujo cambios significativos. Su legado incluye la creación de una hemeroteca y la incorporación de herramientas informáticas que eran revolucionarias en su momento. Pero su verdadero impacto radicó en la implementación de un «claustro paritario», donde todos los miembros de la facultad, desde estudiantes hasta personal administrativo, podían expresar sus opiniones. Además, defendió a los sectores más vulnerables, como el Profesorado No Numerario, demostrando que la ética y la filología pueden coexistir en armonía.
Una Obra Póstuma que Trasciende Fronteras
La obra póstuma de Sáenz-Badillos, ‘La lengua del pueblo judío’, publicada en la colección ‘Lenguas y Culturas Judías’ de la Editorial Universidad de Granada, es un regalo invaluable. Este libro, rescatado de un viejo disquete, no es solo un texto académico; es un viaje a través de la historia de la lengua hebrea. A diferencia de su anterior trabajo, ‘Historia de la lengua hebrea’, que era un manual técnico, este nuevo ensayo se convierte en una narración accesible y cautivadora.
Un Viaje Épico a Través del Tiempo
Sáenz-Badillos estructura su obra en tres actos que revelan el periplo de la lengua hebrea:
La Influencia de Sefarad en el Hebreo Moderno
Uno de los aspectos más fascinantes de esta obra es la atención que Sáenz-Badillos presta a la época dorada de los judíos de Sefarad. En este contexto, se explora cómo la cultura árabe andalusí influyó en la evolución del hebreo. La integración de estas culturas dio lugar a un léxico hebreo enriquecido que abarcó áreas como la filosofía y la poesía, estableciendo una base sólida para el judaísmo contemporáneo.
Un Mosaic de Lenguas
El autor también ofrece una visión innovadora, presentando el hebreo como un mosaico de lenguas. A lo largo de la diáspora, surgieron diversas «lenguas judías», que combinaban elementos locales con la herencia hebrea. Entre ellas destacan:
Un Legado que Perdura
‘La lengua del pueblo judío’ no es un simple texto académico; es una obra generosa que hace accesible la complejidad del hebreo a cualquier lector interesado. Ángel Sáenz-Badillos nos ofrece una última lección magistral, narrando la historia de la lengua con pasión y humanidad. Sin duda, su legado sigue vivo en cada línea, recordándonos la importancia de la ética y la generosidad en el conocimiento.